 |  |
| La Setmana Tràgica i la República, als ulls d'una monja de clausura |
L'associació Memòria i Història rescata dos dietaris inèdits de cròniques manuscrites per les religioses del Convent de Santa Clara
|
| ||
| MANRESA / Carmina Oliveras | ||
| 01/06/2017 13:18 | ||
| L’associació Memòria i Història ha realitzat la transcripció de dos dietaris inèdits manuscrits per les monges dominiques del Convent de Santa Clara que, si bé portaven anys a les prestatgeries de l’arxiu, no havien transcendit fins ara. Es tracta d’un llibre que recull les vivències i les cròniques diàries des del 1922 al 1958 i que té com a capítol més rellevant els fets del juliol del 1936. L’altre és un volum més antic: abraça el període que va del 1602 al 1909 i té com a darrer capítol l’agitament que es va viure al convent i a la ciutat arran de la Setmana Tràgica. Els dos documents han estat presentats aquest dijous al matí al mateix convent, amb la presència de Joaquim Aloy, president de l’Associació Memòria i Història de Manresa; de Marc Torras, director de l’Arxiu Comarcal del Bages, i de Sor Lucía Caram, en representació del convent. La responsable de l’arxiu és Sor María Pilar Eguiluz, però, malgrat ser al convent, ha defugit el protagonisme. Aloy ha subratllat el valor de la troballa: “Fins ara desconeixíem com aquests fets havien afectat la comunitat; i no només això, ja que el retrat del què passava al convent és també el retrat del què passava a la ciutat i al país”. L’associació s’ha encarregat de transcriure els documents, retocant només la puntuació i l’accentuació “per facilitar la lectura”. Una de les curiositats és que estan escrits amb català prenormatiu, que malgrat els retocs s’ha volgut conservar en un moviment que permet al lector fer una immersió total en les èpoques que es descriuen. I una altra fet destacat, que és sabut, però no per això deixa de ser curiós i evidencia com es pot aixafar una llengua: el dietari que abraça tot el període de la República i de la Guerra Civil passa del català al castellà tant bon punt s’arriba al 1939. Aloy i Torras han repassat les parts més rellevants de les cròniques, que permeten al lector viure l’angoixa d’unes monges de clausura que durant la Setmana Tràgica van haver de sortir ràpid i corrents del convent després que els escamots revolucionaris haguessin cremat ja diverses esglésies de la ciutat. El dietari, a més, treu a la llum un capítol local que fins ara es desconeixia: que les monges de les Caputxines i de l’Ensenyança van ser acollides per les de Santa Clara després dels incendis als convents. No els hi agradava la República Del dietari que va del 1922 al 1958 se’n poden subratllar també moltíssimes cròniques, si bé n’hi ha d’aquelles que fan que el lector tregui un mig somriure. Per exemple, el 14 de juliol del 1931, la monja cronista escriu literalment que és “una pena” que s’hagi proclamat la República. I prossegueix: “ja sabem el que ha produït sempre a Espanya aquesta mala llavor; ha vingut portada per la fredor de molts que els interessa ben poc la religió i el bé d’Espanya i les males idees que fa anys que se sembren a les fàbriques i als tallers (...). N’espero molts mals resultats”. Un any més tard, la cronista escriu que “per primer cop hem pagat la contribució imposada pel govern de la República”. Com ha dit Aloy, no els hi agradava, i els escrits ho deixen bastant palès. Més material i nova web L’associació Memòria i Història ha obert un web propi —dins el portal Memòria.cat— dedicat al Convent de Santa Clara on es poden llegir totes les cròniques i també veure fotografies d'època. La idea és anar-hi incorporant més documents i textos que vagin sortint a la llum. Tenint en compte que hi ha una persona que està fent una tesi doctoral sobre el tema i que el dietari del 1602 al 1909 només ha estat estudiat fins ara en la seva darrera part, el web segur que creixerà en els propers mesos. |
||
| ||||||
 |
Pompeu Fabra, 7-13, 08240-Manresa | Tel.: 93 872 53 53
 Altres mitjans del grup: 
|
 |